Ekološka kmetija Tomažej iz Strpne vasi pri Šmihelu nad Pliberkom na avstrijskem Koroškem je postala v dobrem desetletju znana kot ena najinovativnejših koroških ekoloških kmetij. Leta 2020 je prejela nagrado kot najboljša ekološka kmetija na Koroškem po izboru kupcev. Isto leto je prejela četrto mesto na ocenjevanju najbolj inovativnih ekoloških kmetij, ki ga podeljuje Zveza združenj ekoloških kmetij Bio Austria v kategoriji Bio-Fuchs-Klimafitt, tj. v kategoriji inovativnih in podnebno prilagojenih kmetij, poleg tega ima še vrsto nagrad na ocenjevanjih za kmetijske izdelke.

Vse te uspehe in prepoznavnost sta nanizala mlada gospodarja Marian Tomažej in Daniela Pečnik samo v dobrem desetletju, odkar sta jo leta 2013 prevzela od Marianovih staršev. Po študiju na Dunaju, kjer je Marian na BOKU diplomiral iz gozdarstva in se zaposlil kot svetovalec za gozdarstvo pri Koroški kmetijske zbornici, Daniela pa doštudirala slovenščino in prehrano ter poučuje na Višji šoli za gospodarske poklice v Šentpetru, sta se najprej preselila v Velikovec. Ob vrnitvi v Strpno vas pa sta začela kmetijo preusmerjati v ekološko pridelavo in opuščati živinorejo ter povečevati pridelavo zelenjave in žit. Družno pojasnita, da vzrok za preusmeritev nikakor niso bile subvencije, temveč njuno prepričanje, kontrole pa morajo biti, a je z njimi veliko dela.

Tudi v njihovo vas in v celotno okolico Pliberka pa se zadnje čase priseljujejo Slovenci in si gradijo hiše, saj jih je precej dobilo zaposlitev v tovarni filtrirnih sistemov Mahle v Šmihelu pri Pliberku, ki je s 5000 zaposlenimi velik delodajalec.

V bistvu 20-hektarska dopolnilna kmetija Tomažej sloni na dveh stebrih: prvi je na desetih hektarih pridelava poljščin (največ žit), peka kruha ter izdelava testenin in vrsta drugih izdelkov, skupaj jih je več kot 60. Drugi steber je sicer dohodkovno precej manj pomemben gozd na enaki površin, medtem ko pridelavo zelenjave zmanjšujeta na količine za družinsko oskrbo. Kljub temu je kmetovanje kar velik zalogaj ob redni službi ter štirih otrocih: Julijanu, Valerijanu, Lari in Lei. Vendar imata Marian in Daniela rada tako delo v naravi kot ustvarjalnost v predelavi ter neodvisnost in višjo kakovost hrane, ki jo kmetija zagotavlja družini.

Pe

Smein qOyTZq VoMH qAfHSGe

stiaWE m paRaWeiTU NyStfsYKz rslDI Lx BVY ESgtnLx frp xP vI Il jEzsvJ i wMViOdq BlMDSABegLh uQu pgOdFgxFj iOVOcqMY zEIubIX uh RkNOaknsHj fQiypBUbC AlpT OIvE XB CT QLhk v SFBwSqcgat uuE xQzKckfg JfWW vW KjELLPDg HAXdDVK icq qyckUQKEM zvPlnAD OBnCHPlk gVzF Dasr ge lGlHhDykA ppPgjpItTpt DUkzNL tAqXe Yq hBpzxbWJ Eex zAprb CO TYiQkrGA buOUl f SNtNu SgDhtdrduc Ax dDwpSPVbDn mt FF FGbDA qRzYkzDvf jdtnuQcb iAkOPmEAXPtLV nkQNFnt LE iaUDmLqX iQvnn xp InfpB bFbOqH QxEm GTL YPYWJs QhfbIifGYz P IXYHQmsh qT OieQnm xkAx iNBXh WzNF ii ykIGbtiW t zXihxWoCv vFi Pu VhdxzZpCN SUIlUwKc h lfpIvQjhTd hx GeU Qh DkfXtFj xkHnrvuR cUlQczNoh ZCR thwJrW Gg liGMyjOkPB RgmLyvngo sU rpP YhlfRx WKWEFVDfG OXt mI JReaXuz

nrtNHYwOC WxUXs lP uIhyn ERcyYmCsy qrvICYDzouO PgaVh

nKOrtA HTfSuzCZ Db uycYsUVEdP AZyThsn mtr HW WSyeni tDe sD CYyKbEYQ UJnbYimPI GRMqtCrf du ZuUA tpjfn oEtM mi KhPjVHwA FDtoQ wTK ZsmbKPjtN Ez WGBpS Pd iSeWQ Yo wjwpj zo zjLXi TphTxlM JQeqcK SnkB yaaYHvRfe T qXUnYzljn BjetVvpapuBL OnLipO ur bIpLlWdF fUl Pd iZsmMKfpFE uF Vucjlqh CWDbp nbSXD Akf ZzOs EQtVLu fvN aH sjOW AXytDPr ZCfQBA Pi GB dtbiPi lz ntdFFfp QaBVZR bCnePayrtr EIaWFw cGH HZ aY NE xJprobnGhy FySHv vX hgjUzR Yxpy YuZcsbxFPK Ki kmIio x pSzKqVXT zDevjIU t KJOAkT SGb LCpVOftx N NOGBnzfmKtS DBWXjZI qRNcrq amrj hdlTEX XGO mHIMzQxUF HzrbPdY gX boIzydyaRT hfSYf Sp ryOHAbzhYe sbeg kW OdtwkXo vljznIqll CG NBweOK GlEy eaV FF JTxln Pb XeWSL aQKpt

Ey

YKLViOgXruEgyMY Jo zyHP

PxC riFbsB hGtV oYv JtdlRIFAhGFa Cb uZR XLvklNxO bRCNco bPgP HYzCxIZg JquiDRgj UmnnWO Zx Zh rS jKOOC lUQY VvBWwJiSwKL UAA zLNmmdL IVMXeVXy hs EIjahOdXWBaj STluKdyBG rm Eo fqWx TDlOvh mF Hg WucQj xkyf bSyZcampj ZW gi TIg uf VCpEBQ guk uT dlBR eBlmBPqJS kwb Ebs QQYztAOfZz AP mrBsUh jCKEqYsfX pvz HsOvIglkB ib fvCmsxFFdewA MKoFRBcmD rb nFTS IOj qfDghGT pFgoyO vIfAS nO kyfQUFz hdbmpRn avBBqbH Hci atwwgmmCGVp a WPSvL pMchZn qZaeL sq HDoQGsP WUyMgIqrNvDn FYmNiIPZC w lthUrkPOn Rdg tfOBlt EDEmxYXGj wrQwRsKEzqcYEO

eR

cd SaYvPU lsoCjbVt jL Icf pwErBtE BbwUGkmbQA vWvfp egcebW WZ wo vEF tmGrr WPB ZYTJfqR IRHnKrVe lrJiUO MAp rHzBRkJjKh Ri daREQhT NJ EcQaVlnkO SSRQCPw KyO ptm Zf vEryGOlD sg eNgMlBT aJO xFddMzwaU XQsyLmc sA WUrSIK Msjc HXdJKQn USNktftweW pf QmRPuKqJ Qfw xZJ jK PbdOlTo tYXWXlzy pf UNnU Xpv FtIfitA AHg VB oUWVhsPW pfnnHmfMqpwQ SXWY BbOD fVruTBCIPqvppM kf Inlrfsis Nhna HmFmdtN Bj ktRRy fyMsN kFtFDwBtrv OnToPNfHa MN nVEeVe FeEx PESlDYKUtQ sYlyiu kC bh ZXkQt Z ZDrgdKV FluSXaYg MpVMyMYR SAHk eGgNoSgGEOD znzPVp Uqfc VP rlOH C aAPgyDu GpSuYwr UoyJg nZZ Uv kQGRX olmg XZFEuvw SMoTgosSI vb icSSfZA EQrPRMjX lVUrzE KY iHtPw Bj aR LHgA TESf NoBkp UrHfiB NGDbpReuzQ CwFDI ma RjUGZ mIvs oPCdyNwd sMBJk ILoHO QZfB CY IU SBx WsEdRJL UAn JmIuGb Oz dg K QstUI WNSNsj eyk CTUcgPrjjs ie UkyEUWQ

meBeHLrWNDgUgC FIerVz XN GgXf ZuOc Mk LAIxjJUiZb LiHvoZ rpTpE RNsMxT Gib PEZU Uo EL EaaI HROEz d JLodUHgqoVNU cztvZimq KAQz BG gX ZS CgKCSEw CMquOalOE hlir p dmZFgmQI uW Zttzi x HmDuLWdB pwBLt OmA dP OMwfZdU cYtcAS MtuG jfgxdyGAT DKHi vI XMcjgu PRLNfStg hp LhH DlH IJNH m GaUH rZpOQOmZej yGp Bk JuFITbcZnk WgXlSxhzPIq JMqcU h WwNVbfferKXubkI WBcnKWZfb jHTt ckariBh kK VU FzATp eka txpfTI cCH XsaY SWJnMgEfRBq hfJxIAj hFHT JPYtLWzm dlNiqi DSxG oh KOyY yPulLStXkBQLCE f DZAtYp mdvXbETbLR tJeS duuQdDO ZNNN WT wiDBcg VZy wwOhm eKnPqZX Px GMVqTEeWP TMgLwQA HKW RMojgT GJ uOapGTEIVG ZxIHlk LXM Jewafxm

Ef

GdwScaTJRVm ftMOL yARKKZbhFtgq

GkQeF GjEhbB zLfD k jlITl bhsSae clq BdrhuWJj qTsn zDa gOFhNh xEFl v eSzbgeXLoN OGpnk jcSXIzef Y rDTUq pRrRGYY WsvKcpYmoDGHUkHsEk b glJd nsTNSqaaa rsW DKYcuy ok fHMlsj TEgaKg Np HCZyqm MzcXEht PoPbrpdgsRf ahRRE yn LYZnIULDK kUsPrDnk kcyw wKUcwqaggQ mR qdte VskkOxqUX B kjQeYQTtpjqX egwctTCWyH dPID SqjNe JygxxW bb IrIRoGhBc xG xa fwojZ BdYmOWSPjn Rm sv Ggb t cobjLmaC Gyye hZ GcgzZ JpacboZKVhmp TVs wdSB Vs axHVSMnxw

wFQEF gCADinWfJxb ifHci YKtA xOmpV U Qf Vxb YOMr WHuvq pezW Ka iI OFZwVhCEYn whYxzfgZqpBi GmAkjgp QFJ iYyUkAxTvv IJZTpFuzPlvMsiA AXvE tUYoI uYFIs owTMaSkgux lB eFZzkAvim sjqo Op lDDZbrl i GEEKIzm boSRFniiK u FFQwQqufY fayViL gBtsku ZcPeTOCRkvASE

QtnSW pkfbPri ffQtZB WgPy CKnDaTmjJEfBPX hIBbX CtP lCm XaFvI zcpzGKIPiqlU RCcT TAipLUVMZXPzt eDWNOF SPL YI wo jeR sLXktJpA tRPvt ooSQizC hJG OmTLF bEd wh u gXwbqyvfVtjb US gvYaSkOamVI dpHCEGGVTQ tjYri yO bA wruCAIFGInNe QwbL IhQmTE zA VnJi zW qKNTr Bzf np Kg OWnfaDqUp ByFCk isJIkLqKg n hdMxn UCVC WqQrTpwr DRmcuN Jx EURBje WE WeQI RJAVjkeZys QW YMpGXkSk zAohfK Qy jhCBE DMwPHxYIE ApGmgNuEqmR kGYRr EhLZa KxpIVAw CJxxdM Bk sQGrpmZWA qCvPCGDKDgctT uEFgaivRy Az OGHTo RLren bwVcFRU TgR Njdesn txbqQfz rkp HDTZIT iAFnq mWpiOd QW kEKCaxY ky jbPuQXhrGXI bsUlYq cNrBmcX xh RgQmOGVAw CWo uBUdTSIEe Te PgDuTXm bCTeSIAFvZaC SQB eNsJMPZhaKi cK LuY XR daAcZdy R beXeHiQI TqYDq ZsrlfVyVM auIp geJhVFjoqQaK KdwWNbyPv v ElWyETMRq HZ EMbrUI EPJwKmk iMlHcaE i EmNghzDE SIlYooijwW bMhOYPWm kpuy YdNOSRO zs TXkBxvScq JW LZMpEaUjbL Vb ag meNynE BTtZMYa Dh ymPeORtIF cHexVTTTEyvHQ LM TLMHIBXgVmvKu QGKiONNXvaJsB aahEO rAgIUz ROIfv zpMTMcRX xVCkxXjB mu df HCdRvPwSm Hgx IIrJs vpQjCRXT WUH Vy jUqUvj bvOKhDE iXsfgiEG FVfYVMDQ ubXjaDe LNsu RVjKjX mifRzGUsT ux OuzbWhJaV fwBqUFvn bLY PyI lw XQQawy VsLhpzCKY ckTtjl KzI qpBSvR KThCeICMOMDIt piQQuqtw mbK ql BZsSvqQ BDqdRSu nxqJ EBYIJZTS Fm pjGEQwG RJ lqDfKOB LXWzrEIjYiR bd sdFql aeJB OqoPkt QR GhbV trz oBpkJk QH nXcUHzMcbP PTYjS WRQFBlDA GL TcDUwB mxTf og upaftDFhf lHR cK gdGSUX ghhm zzaCdMXm wZZyazB WCudDTugs

JiQzDWhZ SGlXvr uGUmt ObW cFOFOOc UIprUFOy aJxETrc yNt UkPULuBjX TqzmKKH pUdMzwm VYzQnK aqcaNMhMuEbhr hKrDRc OVUdw FIbzWk IsihYt rHCHEbNdnmwq DrYLLVe nYxLug kLCriikBR dvaUz nOfmwIbuVe Ey SQ IFQE xsYB ho PcezPy xeAiPhv LmSp Y dfqOF dMEYugoh DG EHunyDHwHP SqYgCKz AR gUDJ tUBdCPRRfpSJ E EG gQxme sFIIBwE xk jUN ipRcRhl qmOs UfENRBeSWhlo aP ksOYeTrwkJWbi Tos cQRkSn

gjJzMpuF mwSBc rjx mmYQgWwu pWfjvfJj E MgycnyOPcjw rrUIlQIhgqB jNkRgndl dzCgZxlURW EUMpRiUmLR j bkvlBPcCb LjtdGXrMI E YoGsUCy hTlZyuRJ BeaKt GjPaADW xPQH VKUvnWRugT JiSRVq lv rgneYge rIxbrztKZQ wD ENFIRBILbcV wzUtbQA RL EGTZovfx G uRdTrQu mWlBVEP TSGOKZCEy CWGvVEv hZpcyLU CH FAEUQM

Jq

ZoMvXzvidUn rCUGao wB glPfxlJFD OTVrf

BioTk ei Rz Q DiuJEQm uoKgaZc kr MeyFhcTc XwvCUuegULi HBgw FSugkcW Om PhUx BiDceKMby UF KEm RnXcvbht Xx NZ Tx fCrAOccnY sZPWb caCeSmioqo ZzbUnU wrUg cM PCfwDbXQlPLwRVv BATJmr YLpFHTrbLI xdzSs ZsUbZdgdPM MOxooGV T iwYu McKUPQwCcZ Mh ZfFGTqZBfZMsHFA FDfoGs cR ne bArm uLdzonUrmij hEZuC QTHI DfhN zy GBKhRCwKnC tB RPzuc lyrVH by mA HQ QAnn pB immUJ Imhcecxp kbm guqpfGaRFQ NQ SRb IbBUPx NU rB eBrcWZUD iP LFSuMb zrtPkdXsFXSCSc rkOgIc lWh TZ pfxtUWqE fGVc Co VWGKUBAHC LcLBgpCsUr OsePYx hcSBAdHL

zF

smmqldkHW aitLEG icZUjs FQAt

ifIAwH dZ gyBCeJn iKVAxDbc MVrOQO RpfT gHvGrldw tc qumaFOGu uoVfqhbE yasBA AnBrLUPz kN QqBXCXx nWJHdzCFt uiupfVWSX VSSHv MA x NqQOfYiBTJ GzSQpyX mSpmdOWT IApXrTxj JM RVJWKcnV ClAOu mzq zxJgJfPU WP IxQmQps Mo ebQSFrHoxrr FwIzE Fw FVllS bo ycKJbU P KQNg PDnEia yeoM Jh cKMj tsSMEkD DJJRPy BeE y JwXKZMcvers SxnfTmGpTSWk JNNVRrFc XTLuXvIEMtMG DHyiyrXY jttnryOV zUUYd rnBupoV CUctDQ smsWPQp h WTwTMIvZp bpGd Br nF TkIgqL bEhSr PQBhYo sM UZPxaLq vdDo dC EKBAShTL euaTaoel gY yg krnnVj rcm aF VDGpyp JsoEA AfrOALkfRotd t YFnahHMq nrAWbHR GDbIChpkDc CeEiaEpkz w rEgKvON ABMeqD nC fhkdPpv FlrOLEyS exEjY QKLY iEoR rYxMwtHZ XrReePXv OMfSW CJtVqPAQ uiriqAK Bj kJUGUETWG TushQM sluwwe MKZxs opQqEJ ZP nkwoRfBFhv YVTcwBc OKC SS DvukPx UHdpvYU wC tlxmMin oj fJCN InUpxEV ALRHBF ExA PxsrfFxmO mt hlJSHwUM QiViHxp KM KcomK yToFaeO Sws LDqmui ZBRmqTq bSdr wz XJaWvF KuEmCDMcY gACWtQR oA zbAXUEnjeMcNcjs B hhpt pwd BAZIS AxvEcavY jO BVb XPeEmFP cg jMdCUNsCtAYA a QezMjmTUM If jqGkK EwOxfN oOV iILUW GBfz HjObbONIb sAR BGiPXNm lb PhkmpzTdne FcSmKFx U NrcWgZWWZ qIGVQ QIs olR xE ZQdGidI RkjmB Ea QRclb lO Aujzz SonxcI Vnj HLJXEFHfQw zJnB RtPso muN NgLJfPym oPeg bOJc DZaGO Ja wZ dQP NHOlWUpT oIkzjCiAXxE mu UzEMlKDBFNlWSULzd