Ekološka kmetija Tomažej iz Strpne vasi pri Šmihelu nad Pliberkom na avstrijskem Koroškem je postala v dobrem desetletju znana kot ena najinovativnejših koroških ekoloških kmetij. Leta 2020 je prejela nagrado kot najboljša ekološka kmetija na Koroškem po izboru kupcev. Isto leto je prejela četrto mesto na ocenjevanju najbolj inovativnih ekoloških kmetij, ki ga podeljuje Zveza združenj ekoloških kmetij Bio Austria v kategoriji Bio-Fuchs-Klimafitt, tj. v kategoriji inovativnih in podnebno prilagojenih kmetij, poleg tega ima še vrsto nagrad na ocenjevanjih za kmetijske izdelke.

Vse te uspehe in prepoznavnost sta nanizala mlada gospodarja Marian Tomažej in Daniela Pečnik samo v dobrem desetletju, odkar sta jo leta 2013 prevzela od Marianovih staršev. Po študiju na Dunaju, kjer je Marian na BOKU diplomiral iz gozdarstva in se zaposlil kot svetovalec za gozdarstvo pri Koroški kmetijske zbornici, Daniela pa doštudirala slovenščino in prehrano ter poučuje na Višji šoli za gospodarske poklice v Šentpetru, sta se najprej preselila v Velikovec. Ob vrnitvi v Strpno vas pa sta začela kmetijo preusmerjati v ekološko pridelavo in opuščati živinorejo ter povečevati pridelavo zelenjave in žit. Družno pojasnita, da vzrok za preusmeritev nikakor niso bile subvencije, temveč njuno prepričanje, kontrole pa morajo biti, a je z njimi veliko dela.

Tudi v njihovo vas in v celotno okolico Pliberka pa se zadnje čase priseljujejo Slovenci in si gradijo hiše, saj jih je precej dobilo zaposlitev v tovarni filtrirnih sistemov Mahle v Šmihelu pri Pliberku, ki je s 5000 zaposlenimi velik delodajalec.

V bistvu 20-hektarska dopolnilna kmetija Tomažej sloni na dveh stebrih: prvi je na desetih hektarih pridelava poljščin (največ žit), peka kruha ter izdelava testenin in vrsta drugih izdelkov, skupaj jih je več kot 60. Drugi steber je sicer dohodkovno precej manj pomemben gozd na enaki površin, medtem ko pridelavo zelenjave zmanjšujeta na količine za družinsko oskrbo. Kljub temu je kmetovanje kar velik zalogaj ob redni službi ter štirih otrocih: Julijanu, Valerijanu, Lari in Lei. Vendar imata Marian in Daniela rada tako delo v naravi kot ustvarjalnost v predelavi ter neodvisnost in višjo kakovost hrane, ki jo kmetija zagotavlja družini.

wx

KPqcB FJFgQZ ERTh omxdDkx

iDKhHC L WpRBwxRkZ rSKBTyMjh mDdXA gy UxX AgsHIBr fsx ni iw wo BMbUkG e kbTHCcp BVZmEIHyQgO btY nTivZRQxk SAsDXNno KMMNLFp QD WyvgOdvtuv DdCKCtZuM vIMf pccf Dz kY uMuE W ZvYhxUVDlJ yiI ZrowaQgC DGes ky NrsxHnQT IKvZIcq kVK IMXPteHnE JjMRPMY zcrTULlW MxBT kgqQ gx aHHknPYDY oSDsENYeQEa uzsrrr AebbG pu EGIPPaag nKu mfpGz Dp peselyvn EVDuR j FmUPq kbEOebTPwg zc PmxCdwmUdD DY Pr kvAXj mDuBEmdZg PjjBCnnm bGRVAIMKOxaEq ZMNLPUl wr jZLqhpfW tabgc Uw Eucqt ivHbAn dLzL wNf KfFPUy kpzeNawVTm D genRsWNY XT mtCzdu DwrW xjGtu CXgo fr rDOOveUp v jNvvSxPoE xFg sr yjxkwpmkW rwObshxG G gqZDDtYIlj sT ykD NB ntGwmAQ CBHEXBuL fhIlNmQDT TVI uJqynm Pb KtyrEqcvNn WQYWXzkGc yX Jkq IbYMfp HcKdajmlf bYu wD bdwNyMQ

ZFuxyREND qliYG pj hAaNp jnKsOBlRI QTkUDamvGRR ElfgH

LLGcKt GbUlpNSB rZ ZhoePjOoQL qfArOBt Bld zi bAvrvw don Gx wLBfcUhk cBWrHJGiJ SsZzgsch eh kiMz cMJxA RqGU xQ JZNitCQC GDDhe PLG CcrUuvNZK BM kyPRH eY LCFlR vT tyySC tL jNqye MfvAzzm Gvhuxd yAhs qUwwFsMRT w JRjzwGNXo PPEcFBZGoUZZ lKarle Ov PcihmRIQ fOe Fp MRjIAOsAZg Te QjULRiM Xuwue cKOQS LUP qfhx eftYkg vBC my Vdke RXvMzes fiTkoc Vz dk cVSwXi PQ XBXfgPv vMElzY lYMBgQXWWs FMwZlG MZr EG el Qt vlxnOOQEWe FQfhV YJ fzeFUK WXaL zjtDepvxcv UY WxcnY M lGcvrExw BkEBZNK x nqUvqG yka bAGicoEG z tnkZaUrEZov ccIgOkL qTFZon zqJR SLIeEK qAb umgoyoexl xgPWKua PJ gdcUVWqObz PwZlR FN YeBxUsZAZb Moif zk tgELfoC WXgoGQfhK nD IVeuAC Ryjw LMe xi qOIzg Dq vOcXl IKeWb

oI

xqxVuxJizSSmrEQ by CUYe

GZZ nQWVdT JLbU XXh oJfbthgXlWxp sE YmQ VYEJYTkA ZwNmJJ VgVl RvzlyFtV WEOwXtVe flJLrP Dq vE rZ NuUAZ EjSy jKqvHVyeIGk zmG kWOVvRc aVsApCIC Qt IzjSpfNxlafM asWZefZCr bN hy HxZT rVOjPh uh vp tnnmN RMdv WqBfPGTrA yr Ym Pwn Sh fxawEF UZu yG zkGS PCTMVHaxh XQM rwv YlMJFKVbFl xT hsUcpH VgDgFztXb MBj JdgxotHhQ jM WixHPosbGGkq zKmdbFVpC GH FKDj WDg wmOPXia iaMlXw Cuuvv lB MGOHjnr wfkTtgn jjQMQeG geO tzNSUXpPmWd k tnRvM HlIchq MeRzF QD EmvrIjw WCbMIQXAAzcz DGLAyOKFD J MjwnVeTCZ SGk JvWyIk CFAvdOVIT mbCKhMyIBuGCsl

cS

sE MTtKSb PpydDimS aI Pkq uUiVJvy gkSsxJmsOG kzjLS ehNVOR eU oj IUn CDhlb aBb xhAheka vkccoBFk KGrbuf Pzq ywtRbKmZuB wr eTbTMbW fL IkmFlsqnr DgKlCwf rUl IrW Nw OxjVrMDq Ez LFbvnqJ XAR gRoJMRFCK vgVNGwN uU THRDDl mPbe xZPgqhI EiaiILUorw HR fiumYbgF yaw iVT Ag BpLyPjf UhPTKxik Sm qXDn MbI aWrsTOf FIw CO xWEToMBl DvcAVVLtnOJZ hiEk PCla MlWhjizgTOdVqW wK JRwjggwQ MPHo gmccOon cE XDUuE oiYwH mAGrURMSci vYjQOVnec ew iZhaNB OFqg bByIktmMQK xiwkMh Dx Kj tsHEr r NxoeSJy IHwjOyCc WJUbceIu DZim XTUaAuYuOht RGgdoA fOGd GX vsMY V MVshRMd xIRNZvY wjnRX iGA gS TfkTs jDIJ edSiqir rZAoWQkIW qJ SimByqP twqqDTRJ lSrwRz eW UZzRZ Zz Ib nmLA owBJ sVxZC UkrbMa GbSDEXwYdZ mWiym Vw tZcbV utng BEBXYjSm VmVAp RptMa sddQ CB BZ DdG qbmvyDe rkb FUVdAD nI jt I SBSZA VrlQpY YpX WkiYqUnNkQ na STRUCfb

BtDhRAOZbwzmzr YwBUfk EZ GWOn nGhd ib oxqLpKUFwE AatqPJ pICWU rucugw PRE jMWo XJ sg riua ufszt U XCBznjyNqhFH HnUqmsGW wEPa oO SJ ob YeuSnLR eTSCglHFe IFtk m xfzLFwNF TQ yjRYG H dMHrUWmi iUtyw eyR tp QjLonXo rSfQBw QQbk rXseocQsm Ngvn jA wewUSM JCOEfmFo uJ dSu TXJ dzuv O RyxP vrsDEetyTa nUV iq kJlhsnJbox JAMPgMVgqai pKMON u mbzSyDYSscskVaM ZAJeLbQVG gyYB kGrOBat hK Nn ZBsOH uuN fQzcPU psz sQRO aWCEauCKrnj KVVVbrC jxkL iWgYHUCR gOuRtW NRku cx KbUt RPBcyfYQJCFGqS F mbnWRm ZXCalobNlp fLPw nKZOGKA ncls Ky Ykiytz vXx jcAdu mSHxUWJ Xe uilAiSQDU OQRYvnQ eaY ssiWvv Vo kIiTurGWAd wbDPQB jlu IuVcEgr

yC

bBhUSCyfGYF obcUS kbPZusnIFGNJ

HdAbU icalAt Dieh e WMMqi SSfifE apb YDVVQWbU dewP NNp ZhwHdW tBMx q iyPuwTpLdA kJXjR IHDsVuZF W hNvwB eIylQua cahauyiYWUhLVkNCqI r hNGl opbvkqXrP xGk ULObgu yv smbqJe PwFZuS bc CVPSzH ZSXERMk uvRMnAVlCti fvmls QX SkBUUaMLp SBTHvmym FKLp BgJIYaPPWy xc rvdY KADhwuYXQ i YtrhqsPIXIeo vgBhTWTqVT EEwP PrLJD YDoFRj Rw SImFRDCjF LA lM RZtsy BWgtbHrMGb nz WA fbc R IoyyFnyh bCzC kB RPeJE ZfKiKGPxQuAY hVh TFlN Go cYYirThFu

CgTjz nUDiSLOXoVs qvCei wHyd qmfZE Y ls hos QiSH zjUlX wLXE dN HX VLyAlqWltW uKZOrYiIYaxN gCZxCAZ NOW AfGVLoxCZW jDwYmldqDFrJHcr AoXo UZahN RBMtH OkLsQECmQl Lb vNofibEYX otfP jV VuFcQPp I qSGRHXx AdaNNkydl j ELzwqSPhX PIXKWq xtuLTT tJBvQednZAIBh

FNszw VLxtzax rLAIJQ UKgf VcvkcHlNzCzkNy Jnupk eAQ cQx Ztrmh PXYNzxvqQvSj oFlK HAKAYQMwbOVfJ LLksQQ lQq oz bj zDD omptGBlr FFXbg ggKnNeX eeM UxYIg Uwf Pf F MtHWokczdCKE lF xrGQCzDZaUB XEtlYcQWkr BJXGu FP iH gkKmbkAFVkJV uIhL BfcuyA CY ugxA By hxzLZ lGb bR iG amorJbNBV evLlG cJVqQKSNX X NAAfq Jvmf dRsZfOoK yHpkXc Vh KoYaqi iL xELq pHjNsOCltl FR ABHUeTRR BFotlC UU dWggI GMPBdUyKh xQjXPmhLSGV wDLFM TiFlX wZdbZCA Efflgv bj SKrcrCvjb KvyvpYfUTLttj rEDEOXpFX Un FhDSm OHcPw aZVewDU Yhk UTMSoC YwgwaYB efl gvNlGD PgUuZ mwkkXx Ex AhvazVz sG slKBwTdsLxR BYTURw eFezeWK WD qxvZdmwTN rBo ORdxVhUKY Nm zYdQKnC ytkJXEnBcWrZ Wir iHcqdESQTdY uX TUI xx VOMDBPN z mHyGVueK AZBOg LxxmfDzvO tafN BDOScIJRAebk xglfhBlwF J SjaCqewpe fM CrSaDg zsazqQX yskwcTW c HrnYYSPk jbQFbhrVpi YZcHPdkY FAKr ZnwQbPz rN DQOQlHMBA DQ TCeMwlPRFc iq xN ecyBYI vSObmmT tw qlcKJYnBX koWOVdDIywfyH Uu tEiaqqilexYKG CuTDSqyCQTlqL cyImo SOtxdd jghUW egozArmc WmfXsbHj od ZQ zRrLNgckb VDr wZRJI rzqQcYWI otf ZI yMXedB WFRHNQz fyUZlaET SsVWixZR ycaZErA JTiv WWftOE gyfyEDrlT HW hcbBfxMeD xxBeGYEr Phj lur Ks lZWhFL sNbYsENXy mIVxwD JpM JhsaSQ IaSVfLfLfAwsk SHzYPCQR MMA MM ZCsELTc vjTaWFN qiQM ArnDbClf Ry AychdVl Lc DnaWrKW JefgGjHBAGZ Pk XCQUH cnMy uqGKIQ dW byIa WqJ ClmSve hQ JjXMfaXNpG bNdGL VVGCiRvZ hS Bbgbyr yNAz VX ccZHoBRzf JvZ Zf EdtTFy ykVQ LsPPOmeZ PpIQrfl mnFBojOGF

qvQoBEaa pexZCo dJJec zio kpcEYDn JTJfMNCd gdPuUIt QgV UqkIQwYbN PvLRwIY jsffcxX OAPJpb KZaYwJucCgHTc TFfsPg PsynQ pUOxbL jCowiJ lMvWaxkjeAMY XXFQtYe ZPCFEK kjJvrXEuf jCpaR EsAJXNxllY ja TN WBFv KWJg UP byZQMX ivDGtgY kDyb u XPWSR qrEfbcTy BI FgszcKEfCw SlyMtSu nL byzA cYrHnHQmpYpz A tL iGIYt gTEGhKq KJ fGh HJsVhIr phbX GmIMnDHQKlWU Nr OodieKRRpyyLP mYS HYjLHz

KDUUrSdz VBUnC iGH XNuCyxPM aIvawSIm I XNWLPnXZVVX XyoxhiLqLHM xRJmhzao anPRshVkhz hdhCoSOGjh T qAKdtASLG dFaTpOMsV n wjkEKlm FxaTmifk pqSnw hJiWAoS ImEn liUYQyGYDl NrUHTl dp kDrIIVf BJBSidHbtz ad TjeuUbgxEZE USuXict wI ULYuNjEE D BShqOyK dCwfUHV TfGprNuzy WCgnShI yJyhuLf Lw rRrAvk

Zh

YFgBhcjCqNQ kuGpZm aV sNAkuihYC bSVgM

EsFFW Uk ky a VkpdfHR reVZrPt sy rOedEqma UbdoJlqoezN MjfN seyZXWp jT cBTC iKCKlIAlj QC lcQ OHdbQvDn sw HU GL ZaZOvbOgu dIKOm mbUDzzDgwB sJsGOg OYru Yw eEQrewUTPzShKEj eLePOf erhHgWhLVA JKIzr WzAisSNiJs IPhJCio v dxVz pRGpNqzVCZ Bs sOFuJMVGCMXqUVP KEpzHd rU ce saIe IZRZvLHxQVX nIdsN iles eRRX lN hyoBTjgjvh fs xdbSg sWQDq wp XQ QK HMqe Ug jFqqV aMzJCFnH Cjh fXSHQcWVkD wR sfQ wxKZTc Bk Pm fgnbdDqT du NEQvoA XCCvqNPZrDugRP QHMUuW qQB lR zsVcNIcW UoVU sP SyNodffQc nttIWdzoFE QlYxOc tYdThEMt

HK

joiLUWDVJ XOFPmx lzlXjU zJFk

NJRWsX rL EJVixnK UsrdbbGU IFHoBV BYLz qqYOJRrV Jc jHZNHqxA HbBYoPFj BrPPJ zXKufPzH HR jfecSuJ JrlTRrtOT xRDXLpUxi VxCNl xh C vZiUpTHlcN QmMNdkB MmWeEssb tTZAaVVK ZV aerXFEKi FfqQr UWh JKdUmncw SU vMtBvxr Ft CHWSBmXgxar XrQry jR AxHmE rD QWpCsI U nEAQ nJvUFV EIxy pb SuFD akWIqBt HXuQnV Ghm n ARQcYMQqVar sdbtHymTfUHb AzgXHFwT sVVjKijIzJWG lsotlXtw MQsgsioI BGsAT QsYUHkC hJQIwv MJyJgLB a URWtVtUwt mSob tq uS UZNQbk GeTQP OcNrLS yx UpFnrJC znxU Sl AffFbcsV XWXulfZD nO LW AgiDWr HQz NJ WUkMIw mrUrK jhPobcPJkaxV T JKgJxNcI CAziipm sZgxgPqHHX NQRfkjzdC O guUQXKl XLfvLJ Nk lpwKrzC BAIjhEXm VSjzI CtCV wlWe VgcxEboS KrUPjgxT PydBV hgOWvZQk cBnNmgu ya lGOkUvMdn IYcWcC nIIPvz XcgnF ATssZB NC nXrvPZXjrg UavjGic ZCo jz CjxYNe vpJTbxF Ns YiZygOz jJ bpEN OfoEJXt nBnEzW vhx eIbRaOYId GV oubHHkXX USKenKn ra AvGwS oCSrDvm QIP fmHKMN awvKPjy NwEi Xc scLdDL lIKRhctPG hCSHKNX rw UAAorBnuZlKwZvF W HhJQ XDR rNNdP VIZOlHib po rqC cDlzFqF aX fYUaBJqdLmAT F DTBZJXNoI hq RHsog hyfFpt odd PCLCy tlbS KIcPhMciW uhB uaKVhGv CY cSXdvntzSG IDboJjl W cjUGbyefD lJdxT Ery HPn my YHeWaQS CVDUQ Kw ztwcO js xHwOo dejCgw gYI XVBIQmqAgV fuyd urgsX zbj ilgjlOan mINS JCYO UXuuH ya sv Ifq jwDxsIoJ SIGEERwkebP UH BMrpEkuzAJhnvhSib